ADS BY NUFFNANG

TRANSLATION

31 August 2010

PCM: Ride for Ibrahim, 30.07.2010

This ride is supposed to collect some donation for a cancer patient named Ibrahim. Unfortunately, Ibrahim had returned to his Creator on morning of 14th July 2010. Kayuhan ini sebenarnya bertujuan untuk mengutip derma bagi seorang pesakit kanser yang bernama adik Ibrahim. Sayangnya beliau telah dijemput pulang ke Rahmatullah terlebih dahulu pada pagi 14hb Julai 2010.  


May Allah the Almighty bless his soul. Al Fatihah ...
Semoga Allah SWT merahmati roh beliau. Al Fatihah ...

Please refer to http://putrajayacriticalmass.blogspot.com/ for story of Ibrahim ...
Sila rujuk http://putrajayacriticalmass.blogspot.com/ untuk cerita mengenai Ibrahim ...



* from PCM blog on 31st Jul 2010 entry:
* dari kemasukan blog PCM pada 31hb Jul 2010:

We collected RM648 last nite & a swarm of 90 cyclists rode in memory of Ibrahim. PCM have decided to give 50% of the collection to Ibrahims's parents & the remainder to any kid who is down with the big C. Uncle Allen Lai (May Senn's dad) & Kash is taking charge of it.
Kami telah mengumpul RM 648 pada malam tadi & 90 pengayuh telah mengayuh dalam Kayuhan untuk Ibrahim ini. PCM telah mengambil keputusan untuk memberikan 50% dari kutipan derma kepada ibubapa Ibrahim dan selebihnya untuk mana2 kanak2 yang menghidap penyakit kanser. Pakcik Allen Lai (bapa May Senn) & Kash akan bertanggungjawab dalam menguruskan hal ini

I'd like to thank everyone for the support. U guys r a generous bunch. Great 2 c that there r still wonderful & caring humanoids around. For PCM, we're just doin our bit & we're glad we cud help. May Allah S.W.T bless everyone.
Saya berterima kasih kepada semua yang terlibat. Kamu semua adalah kumpulan yang baik. Adalah bagus untuk melihat masih terdapatnya rasa kemanusian di persekitaran. Bagi PCM, kami hanya menjalankan sedikit tugas dan kami berharap agar dapat membantu. Semoga Allah SWT merahmati semua.

Man CIOCC & d PCM Clan
Man CIOCC & geng PCM 

* gambar2, kredit untuk laman web PCM, Acong (Facebook: Epai Ganas) & Wakjan (Facebook: Azizan Zolkipli)


 Arwah adik Ibrahim, semasa hayatnya ...


Adik pada Yeop, Abdul Malik, turut mengikuti kayuhan ini


 Cik Da (Aida Hanim) turut memeriahkan kayuhan


Orang ramai berpusu2 menghadiri kayuhan malam itu


Antara sebilangan yang hadir


Abang Sam Sufi, bersama banner yg dibuat khas untuk adik Ibrahim


Abang Man dengan sayunya menceritakan kisah adik Ibrahim


Hadirin seakan terpaku mendengar kisah Ibrahim dari mulut abang Man


Selesai derma dikutip, peserta2 bersedia untuk memulakan kayuhan


Banner yg dirancang utk ditandatangani oleh semua pengayuh & akan diletakkan di katil adik Ibrahim. Malangnya beliau telah dijemput kembali oleh penciptaNya ...


Acong turut mengabadikan kenangan bersama banner & berlatarbelakangkan Palace of Justice


Cik Da on the road ...


Malik di sebuah jambatan berhadapan PICC


Acong tidak ketinggalan bergambar kenangan


Malik dengan latarbelakang PICC


Geng basikal fixie


 Wakjan & rakan2 kayuhan lain di suatu pitstop


 Salah satu basikal fixie pada malam itu


No comments: